Dirty read
خوێندنەوەی پیس
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
Reading a change that another has made but not yet committed. If that transaction is rolled back, the reader has used a value that never really existed.
خوێندنەوەی گۆڕانکارییەکە کە تر کردوویەتی بەڵام هێشتا جێگیری نەکردووە (COMMIT). ئەگەر ئەو هەڵوەشێنرایەوە (ROLLBACK)، خوێنەرەکە بەهایەکی بەکارهێناوە کە هەرگیز بە ڕاستی نەبووە.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
خوێندنەوەی دراوەی جێگیرنەکراو
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
A word-for-word rendering of the standard English name (پیس = dirty); the alternative says what it means.