Location transparency
شەفافیەتی شوێن
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
In a , programs and users do not need to know on which computer or site the data is stored; the finds it for them.
لە ، بەرنامەکان و پێویست ناکات بزانن دراوەکە لەسەر کام کۆمپیوتەر یان شوێن هەڵگیراوە؛ بۆیان دەیدۆزێتەوە.
Exampleنموونە
The same SELECT works whether the customer's row is stored in Erbil or in Duhok.
هەمان SELECT کار دەکات، جا ڕیزی کڕیارەکە لە هەولێر هەڵگیرابێت یان لە دهۆک.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
نادیاریی شوێن
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
No Kurdish source names it. شەفافیەت (transparency, common in Sorani) copies the English image, as Arabic شفافية الموقع does; in computing 'transparent' means 'you do not see it'. نادیاریی شوێن (the location is not visible) says the meaning directly.