Definitionپێناسە
Writing a conditional-probability problem as counts of one group of people or things ("of 1000 people, 10 are sick, 9 of them test positive …") instead of percentages. The counts make easy to see.
نووسینی پرسیارێکی بە ژمارەی کەسەکان یان شتەکانی یەک کۆمەڵە («لە 1000 کەس 10 نەخۆشن، 9یان ئەنجامی پشکنینیان ئەرێنییە …») لە جیاتی ڕێژەی سەدی. ژمارەکان ئاسان نیشان دەدەن.
Exampleنموونە
Of 1000 people, 9 sick and 99 healthy people test positive, so a positive result means sick in 9 of 108 cases.
لە 1000 کەس 9 نەخۆش و 99 ساغ ئەنجامی ئەرێنی وەردەگرن، بۆیە ئەنجامی ئەرێنی لە 9 حاڵەت لە 108 حاڵەتدا مانای نەخۆشییە.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
ژماردنی سروشتی، دووبارەبوونەوەی سروشتیی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed by the stat-bayes-theorem writer, built from the SP word for frequency (دووبارەبوونەوە, statistical-frequency) and سروشتی as in natural-number (ژمارەی سروشتی). The idea is Gigerenzer's (BMJ 2003). Needs linguistic review.