File maintenance
نوێکردنەوەی فایل
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
The work that keeps the data in a or up to date: adding new , changing records and deleting the ones that are no longer needed.
ئەو کارەیە کە دراوەی ناو یان بە نوێیی دەهێڵێتەوە: زیادکردنی نوێ، گۆڕینی و سڕینەوەی ئەوانەی پێویست نەماون.
Exampleنموونە
When a new student joins, a record is added; when she moves house, it is changed; when she graduates, it may be deleted.
کاتێک قوتابییەکی نوێ دێت، زیاد دەکرێت؛ کاتێک ماڵ دەگوازێتەوە، دەگۆڕدرێت؛ کاتێک دەردەچێت، لەوانەیە بسڕدرێتەوە.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
چاککاریی فایل
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Barzinji's dictionary (S4) prints نوێکردنەوەی فایل for 'file updating', which is what file maintenance means in the deck (keeping data current). It is not software maintenance (maintenance, چاککاری), which fixes programs.