Definitionپێناسە
A that is already public and has a , but is still open on systems that were not updated. The 'n' is the number of days since the fix came out. Many real attacks use n-day vulnerabilities rather than .
کە ئاشکرا کراوە و هەیە، بەڵام هێشتا لەسەر ئەو سیستەمانە کراوەیە کە نەکراون. «n» ژمارەی ئەو ڕۆژانەیە کە لە دەرچوونی چارەسەرەکەوە تێپەڕیون. زۆرێک لە ڕاستەقینەکان خاڵی لاوازی n-day بەکار دەهێنن، نەک .
Exampleنموونە
WannaCry (2017) used a Windows flaw two months after Microsoft had published the patch: an n-day vulnerability.
WannaCry (2017) دوو مانگ دوای ئەوەی Microsoft پینەکەی بڵاو کردبووەوە کێشەیەکی Windowsـی بەکار هێنا: خاڵێکی لاوازی n-day.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
خاڵی لاوازی n-day، خاڵی لاوازی ناسراو، خاڵە لاوازەکەی ڕۆژی n، خاڵە لاوازەکانی ڕۆژی n، خاڵێکی لاوازی ڕۆژی n، خاڵی لاوازی ڕۆژی nـی، خاڵە لاوازەکانی ڕۆژی nـی، خاڵێکی لاوازی ڕۆژی nـی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed by CYBW6 for cyber-vulnerability-lifecycle; parallels the CYB proposal zero-day «خاڵی لاوازی ڕۆژی سفر», whose Kurdish definition already writes «n-day» in Latin. A linguist may prefer a fully Kurdish label (e.g. «خاڵی لاوازی پینەنەکراو»). Not in the registry or any proposal file (checked 2026-10-23). D-TERMS K28 (2026-10-25): label changed to «خاڵی لاوازی ڕۆژی n», word for word like zero-day «خاڵی لاوازی ڕۆژی سفر» ('day n' after the fix is published); the English 'day' is no longer inside the Kurdish label and the awkward «n-dayـیەکە» form is gone.