Offline application
بەرنامەی ئۆفلاین
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
An application you install on your own computer. It works without the and often has more features, but each copy must be updated on its own.
بەرنامەیەکە لەسەر کۆمپیوتەرەکەی خۆت دایدەمەزرێنیت. بەبێ کار دەکات و زۆرجار تایبەتمەندێتیی زیاتری هەیە، بەڵام هەر کۆپییەکی دەبێت بە جیا نوێ بکرێتەوە.
Exampleنموونە
Microsoft Word installed on your laptop is an offline application.
Microsoft Word کە لەسەر لاپتۆپەکەت دامەزراوە، بەرنامەیەکی ئۆفلاینە.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
ئەپی ئۆفلاین، بەرنامەی سەر مێز، بەرنامە ئۆفلاینەکە، بەرنامە ئۆفلاینەکان، بەرنامەیەکی ئۆفلاین، بەرنامە ئۆفلاینەکانی، بەرنامەی ئۆفلاینی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
No Kurdish source has this term; for 'offline' Barzinji's dictionary gives ئۆف لاین، بەبێ پەیوەندی، بێپەیوەندی.