Proxy server
ڕاژەکاری بریکار
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
A that sits between users and the internet and passes their requests on for them. It can hide internal computers, filter traffic and keep copies of popular pages.
کە لە نێوان بەکارهێنەران و دادەنیشێت و داواکارییەکانیان لە جیاتیان دەگوازێتەوە. دەتوانێت کۆمپیوتەرە ناوخۆییەکان بشارێتەوە، هاتوچۆ فلتەر بکات و کۆپیی لاپەڕە باوەکان هەڵبگرێت.
Exampleنموونە
In a school, every web request goes through the proxy server, which blocks gambling sites.
لە قوتابخانەیەکدا هەموو داواکارییەکی وێب بە تێدەپەڕێت، کە ماڵپەڕەکانی قومار دادەخات.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
پرۆکسی، ڕاژەکارە بریکارەکە، ڕاژەکارە بریکارەکان، ڕاژەکارێکی بریکار
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Barzinji's dictionary (S4, p. 172) uses بریکار (agent) in بریکاری بەکارهێنەر (user agent); a proxy acts for the user in the same way. Proposed.