Quality control
کۆنترۆڵی جۆرایەتی
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
Checking samples of products so that a factory or importer knows the whole batch meets the required standard.
پشکنینی نموونەی بەرهەمەکانە تا کارگە یان هاوردەکار بزانێت هەموو بارەکە لەگەڵ ستانداردی پێویست دەگونجێت.
Exampleنموونە
A juice factory measures the sugar in 20 bottles every hour; that is quality control.
کارگەیەکی شەربەت هەموو کاتژمێرێک شەکری 20 بوتڵ دەپێوێت؛ ئەمە .
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
کوالێتی کۆنتڕۆڵ، پشکنینی جۆرایەتی، کۆنترۆڵی جۆرایەتیی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
The owner writes the loan «کوالێتی کۆنتڕۆڵ» in the owner's essay «بیرکاری و کۆمپیوتەر (پەیوەندیی نێوانیان)» (2022); a Kurdish word order (کۆنترۆڵ + جۆرایەتی, quality) is proposed and the owner's form kept as an alternative.