Definitionپێناسە
A method that combines a region's past earthquakes, its faults and how shaking spreads through the ground to find the probability that shaking at one place goes above each level within a period, such as 50 years. It gives probabilities of shaking, not the dates of earthquakes.
ڕێگایەکە کە بوومەلەرزەکانی ڕابردووی ناوچەیەک، شکاوییەکانی زەوی و چۆنیەتی بڵاوبوونەوەی لەرزین لە ناو زەویدا پێکەوە دەبەستێت بۆ ئەوەی ئەوە بدۆزێتەوە کە لەرزینی شوێنێک لە ماوەیەکدا، بۆ نموونە پەنجا ساڵ، لە هەر ئاستێک تێپەڕێت. لەرزین دەدات، نەک بەرواری بوومەلەرزە.
Exampleنموونە
Building codes use the shaking that has a 2% probability of being exceeded in 50 years.
یاساکانی بیناسازی ئەو لەرزینە بەکار دەهێنن کە تێپەڕاندنی لە پەنجا ساڵدا دوو لە سەدە.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
شیکاریی ئەگەریی مەترسیی بوومەلەرزەی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
شیکاری (analysis) + ئەگەریی (probabilistic, adjective of the registry's ئەگەر) + مەترسیی بوومەلەرزە (earthquake hazard; بوومەلەرزە is the everyday word for earthquake). Proposed by SPW9; needs linguistic review.