Definitionپێناسە
A local search that, like hill climbing, prefers better moves but sometimes accepts a worse move, with a probability that shrinks as a 'temperature' falls. Its early random moves help it escape local maxima; with slow enough cooling it finds the global maximum with high probability.
کە وەک جووڵەی باشتری پێ باشترە، بەڵام هەندێک جار جووڵەیەکی خراپتریش قبووڵ دەکات، بە کە لەگەڵ دابەزینی کەم دەبێتەوە. جووڵە هەڕەمەکییەکانی سەرەتا یارمەتی دەدەن لە دەرباز ببێت؛ ئەگەر ساردبوونەوە بەس هێواش بێت، بە ئەگەرێکی زۆر دەدۆزێتەوە.
Exampleنموونە
In the cinema example: at a high temperature you try random seats, even worse ones; as it cools you become pickier, and in the end you settle on the best seat.
لە نموونەی سینەماکەدا: لە بەرزدا کورسیی هەڕەمەکی تاقی دەکەیتەوە، تەنانەت خراپتریش؛ هەتا سارد دەبێتەوە درەنگهەڵبژێرتر دەبیت و لە کۆتاییدا لەسەر باشترین کورسی دادەنیشیت.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
ساردکردنەوەی لاساییکراو
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
The owner always keeps 'Simulated Annealing' in Latin letters in the owner's Kurdish paper «چۆن ئەلگۆریزمی ’Simulated Annealing‘ کار دەکات؟», and explains the parts: 'Simulated' = «لاساییکردنەوە» (imitation) and annealing = heating, then cooling a metal. No Kurdish source has a term, so ckb is null and the English name is shown, as in his papers; a possible rendering for review is «ساردکردنەوەی لاساییکراو». The example uses his own cinema-seat words (پلەی گەرمیی بەرز، درەنگهەڵبژێر). (merge 2026-10-18, RAI1) Decision: ckb stays null because the owner writes the English name in all his Kurdish writing; the calque ساردکردنەوەی لاساییکراو (after Persian تبرید شبیه‌سازی‌شده) is listed as an alternative for the linguist.