System testing
تاقیکردنەوەی سیستەم
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
Testing the whole, finished as one system: does it give the right answers, fast enough, also for unusual ?
تاقیکردنەوەی هەموو لە کاتی تەواوبووندا وەک یەک سیستەم: ئایا وەڵامی دروست دەدات، بە خێرایی پێویست و بۆ نائاساییش؟
Exampleنموونە
Before a bank app is given to customers, the whole app is tested on real phones with many accounts, slow networks and wrong passwords.
پێش ئەوەی ئەپێکی بانک بدرێتە کڕیاران، هەموو ئەپەکە لەسەر مۆبایلی ڕاستەقینە بە چەندین هەژمار، تۆڕی خاو و تێپەڕەوشەی هەڵە تاقی دەکرێتەوە.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
تاقیکردنەوەی سیستەمەکە
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed by FOPDTI (2026-10-24). No izafe form on purpose: «تاقیکردنەوەی سیستەمی …» is also an everyday phrase (testing someone's system). Needs linguistic review.