Tailgating
شوێنکەوتنی دزەکی
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
Getting into a locked building or room by walking in right behind a person who is allowed in, often while they politely hold the door. It defeats .
چوونە ناو بینا یان ژوورێکی داخراوە بە ڕۆیشتن ڕێک بە دوای کەسێکەوە کە ڕێگەی پێدراوە، زۆرجار لە کاتێکدا ئەو کەسە بە ڕێزەوە دەرگاکەی بۆ ڕادەگرێت. بێکەڵک دەکات.
Exampleنموونە
A man carrying two boxes waits at the server-room door; a kind employee opens it for him, and he walks in without a card.
پیاوێک کە دوو سندووقی هەڵگرتووە لە بەردەم دەرگای ژووری ڕاژەکاردا چاوەڕێ دەکات؛ کارمەندێکی بەڕێز دەرگاکەی بۆ دەکاتەوە و ئەویش بەبێ کارت دەچێتە ژوورەوە.
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed: a description ('sneaky following'); the owner keeps 'Tailgating/Piggybacking' in English (l3.p06.t09).