Token passing
گواستنەوەی تۆکن
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
A way of taking turns on a network. A special small message, the token, travels round the ring, and only the device holding it may send data. So two devices never send at the same time.
شێوازێکی نۆرەگرتنە لە ڕایەڵەدا: نامەیەکی بچووکی تایبەت بە ناوی تۆکن بە دەوری ئەڵقەکەدا دەسووڕێتەوە و تەنها ئەو ئامێرەی هەڵیگرتووە دەتوانێت بنێرێت، بۆیە هەرگیز دوو ئامێر لە یەک کاتدا نانێرن.
Exampleنموونە
Like a talking stick in a class circle, only the student holding the token may speak.
وەک دارێکی قسەکردن لە بازنەیەکی پۆلدا، تەنها ئەو قوتابییەی تۆکنەکەی بەدەستە دەتوانێت قسە بکات.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
دەستاودەستکردنی تۆکن، گواستنەوەی تۆکنەکە، گواستنەوەی تۆکنی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
The loan «تۆکن» + گواستنەوە (passing). Proposed.