1. Glossaryفەرهەنگی زاراوەکان
Hallucination (AI)
هەڵبەستنی زانیاری
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە

Definitionپێناسە

When a model produces false or made-up content, such as a fact, a quotation, a source or a number, in a confident tone. It happens because the model writes likely-sounding text, not checked facts.

کاتێک مۆدێلێکی ناوەڕۆکی هەڵە یان دروستکراو بەرهەم دەهێنێت، وەک ڕاستییەک، وتەیەک، سەرچاوەیەک یان ژمارەیەک، بە دەنگێکی دڵنیاوە. ڕوو دەدات چونکە مۆدێلەکە دەقی گونجاو دەنووسێت، نەک ڕاستیی پشکنراو.

Picturesوێنەکان

A chatbot bubble offering “a great source”: Rahim (2009), The Kurdish Carpet Book, Erbil, next to a large cross: the book does not exist.بڵقێکی چاتبۆت کە «سەرچاوەیەکی باش» پێشنیار دەکات: Rahim (2009), The Kurdish Carpet Book, Erbil، لە تەنیشت نیشانەیەکی ✗ی گەورە: کتێبەکە بوونی نییە.
Sounds sure, but it is invented.دڵنیا دەردەکەوێت، بەڵام هەڵبەستراوە.CêIT

Exampleنموونە

Asked for sources on Kurdish carpets, a chatbot lists a book with a real-sounding title and author that does not exist.

کاتێک داوای سەرچاوە لەسەر بەڕی کوردی لە دەکرێت، کتێبێک ناو دەبات کە ناونیشان و نووسەرەکەی ڕاستەقینە دەردەکەون، بەڵام بوونی نییە.

Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر

وەهم، هەلوسە، هەڵبەستنی زانیارییەکە، هەڵبەستنی زانیاریی

Note on the Kurdish termتێبینی لەبارەی زاراوە کوردییەکە

Proposed: هەڵبەستن is the everyday Sorani verb for making up a story or a lie («درۆ هەڵبەستن»). It matches NIST AI 600-1 (2024), which names the risk "confabulation" and notes that "hallucination" makes the model sound human. The medical loans وەهم and هەلوسە are listed.

Related termsزاراوە پەیوەندیدارەکان

Learn more inزیاتر فێربە لە

Appearanceڕووکار

Modeدۆخ
Styleشێواز
Coloursڕەنگەکان

Saved on this device only.تەنیا لەسەر ئەم ئامێرە پاشەکەوت دەکرێت.