Anonymization
نەناسراوکردن
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
Removing or changing the details that identify people in a set of , such as names and ID numbers, so that nobody can tell whom a record is about.
لابردن یان گۆڕینی ئەو وردەکارییانەیە کە خەڵک لە کۆمەڵێک دەناسێننەوە، وەک ناو و ژمارەی ناسنامە، بۆ ئەوەی کەس نەتوانێت بزانێت تۆمارێک لەسەر کێیە.
Exampleنموونە
Before sharing exam results with researchers, a ministry removes names, ID numbers and school names so that no result can be traced to a student.
پێش بەشکردنی ئەنجامی تاقیکردنەوەکان لەگەڵ توێژەران، وەزارەتێک ناو، ژمارەی ناسنامە و ناوی قوتابخانەکان لادەبات بۆ ئەوەی هیچ ئەنجامێک نەگەڕێنرێتەوە بۆ قوتابییەک.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
نەناسراوکردنی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed: نەناسراو (unidentifiable) + کردن. The notes keep 'anonymization' in English (l2.p12.t04).