Data minimization
کۆکردنەوەی کەمترین دراوە
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
The rule that an organisation should collect and keep only the it really needs for a clear purpose, and no more. It is one of the GDPR principles.
ئەو ڕێسایەیە کە دامەزراوەیەک دەبێت تەنیا ئەو کۆ بکاتەوە و هەڵبگرێت کە بە ڕاستی بۆ مەبەستێکی ڕوون پێویستیەتی، نەک زیاتر. یەکێکە لە بنەماکانی .
Exampleنموونە
A gym needs your name and phone number, not a photo of your ID card; asking only for what it needs is data minimisation.
هۆڵێکی وەرزش پێویستی بە ناو و ژمارەی تەلەفۆنەکەتە، نەک وێنەی کارتی ناسنامەکەت؛ داواکردنی تەنیا ئەوەی پێویستە .
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed: a description parallel to the registry's least-privilege (بنەمای کەمترین مۆڵەت): 'collecting the least data'. The notes keep 'data minimization principles' in English (l2.p11.t07).