Definitionپێناسە
A unit prefix that counts in powers of 2 (kibi = 1,024, mebi = …), written KiB, MiB, GiB, TiB. The SI prefixes kilo, mega and giga mean 1,000, …, which is why a «1 TB» drive shows about 931 GiB in Windows.
پێشگرێکی یەکەیە کە بە توانەکانی 2 دەژمێرێت (کیبی = 1,024، مێبی = …)، بە KiB، MiB، GiB و TiB دەنووسرێت. پێشگرەکانی ، وەک کیلۆ، مێگا و گێگا، بە مانای 1,000، … دێن؛ بۆیە درایڤێکی «1 TB» لە Windowsـدا نزیکەی 931 GiB پیشان دەدات.
Exampleنموونە
1 KiB = 1,024 bytes but 1 kB = 1,000 bytes; 1 GiB = 1,073,741,824 bytes but 1 GB = 1,000,000,000 bytes.
1 KiB = 1,024 بایت بەڵام 1 kB = 1,000 بایت؛ 1 GiB = 1,073,741,824 بایت بەڵام 1 GB = 1,000,000,000 بایت.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
پێشگرە دووانییەکە، پێشگرە دووانییەکان، پێشگرێکی دووانی، پێشگری دووانیی، پێشگرە دووانییەکانی، پێشگرێکی دووانیی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
پێشگر (prefix) + the registry's دووانی (binary). The IEC binary prefixes (NIST: physics.nist.gov/cuu/Units/binary.html) are not yet named in Kurdish sources. Proposed.