Compressed file
فایلی پەستێنراو
Used in Kurdish course materials — not yet reviewedلە کەرەستە کوردییەکانی کۆرسدا بەکارهاتووە — هێشتا پێداچوونەوەی بۆ نەکراوە Definitionپێناسە
One file (an archive) that holds other files and folders packed into less space, for example a .zip, .7z or .rar file. You extract it to get the original files back.
یەک (ئەرشیفێک) کە و تر بە قەبارەیەکی بچووکتر لەخۆ دەگرێت، بۆ نموونە فایلێکی .zip، .7z یان .rar. بۆ گەڕاندنەوەی ڕەسەنەکان دەری دەهێنیت (extract).
Exampleنموونە
Send the 30 photos as one compressed file instead of 30 attachments.
٣٠ وێنەکە وەک یەک بنێرە نەک ٣٠ هاوپێچ.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
ئەرشیف، فایلە پەستێنراوەکە، فایلە پەستێنراوەکان، فایلێکی پەستێنراو، فایلی پەستێنراوی، فایلە پەستێنراوەکانی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Participle of the registry's file-compression «پەستاندنی فایل» (پەستاندن → پەستێنراو). Windows calls a .zip a «Compressed (zipped) folder». Proposed by ITDW1.