1. Glossaryفەرهەنگی زاراوەکان
Decomposition
پارچەکردن
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە

Definitionپێناسە

Breaking a big problem into smaller sub-problems that are easier to solve, and then putting their solutions together to solve the whole problem.

شکاندنی کێشەیەکی گەورە بۆ چەند کێشەیەکی بچووکتر کە چارەسەرکردنیان ئاسانترە، پاشان پێکەوەنانی چارەسەرەکانیان بۆ چارەسەرکردنی هەموو کێشەکە.

Exampleنموونە

A course-registration app is split into courses, registration, fees and results; each part can be split again and built by its own team.

ئەپێکی ناونووسینی وانەکان دەکرێت بە وانەکان، ناونووسین، کرێ و ئەنجامەکان؛ هەر بەشێک دەکرێت دووبارە پارچە بکرێتەوە و تیمێکی تایبەت دروستی بکات.

Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر

دابەشکردنی کێشە، لێکجیاکردنەوە، پارچەکردنەکە، پارچەکردنی

Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە

Proposed by FOPDTI (2026-10-24) for prog-algorithms-and-flowcharts#decomposition. «پارچەکردن» = cutting into pieces, plain and clear for school students; compare Arabic «التفكيك» and Persian «تجزیه». Needs linguistic review.

Related termsزاراوە پەیوەندیدارەکان

Learn more inزیاتر فێربە لە