Disk image (ISO file)
وێنەی دیسک
Used in Kurdish course materials — not yet reviewedلە کەرەستە کوردییەکانی کۆرسدا بەکارهاتووە — هێشتا پێداچوونەوەی بۆ نەکراوە Definitionپێناسە
One file that holds the complete contents of a disc or drive, for example Windows' setup files in an .iso file. You can write it to a USB drive to make it bootable, or open it in a .
یەک کە هەموو ناوەڕۆکی دیسک یان درایڤێک لەخۆ دەگرێت، بۆ نموونە فایلەکانی دامەزراندنی Windows لە فایلێکی .isoـدا. دەتوانیت بینووسیت بۆ بۆ ئەوەی لێوە بکرێت، یان لە بیکەیتەوە.
Exampleنموونە
Download the Windows 11 disk image from Microsoft and attach it to the virtual machine.
Windows 11 لە Microsoftـەوە دابەزێنە و بیلکێنە بە .
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
فایلی ISO، وێنەی دیسکەکە، وێنەکانی دیسک، وێنەیەکی دیسک، وێنەی دیسکی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Descriptive calque (وێنە = image, as in the registry's screenshot «وێنەی شاشە»); students usually say «ISO». Proposed by ITDW1.