Dumpster diving
گەڕان لە زبڵداندا
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
Searching through thrown-away papers, devices or bins to find useful information, such as passwords, account numbers or staff lists.
گەڕانە لە ناو کاغەز و ئامێرە فڕێدراوەکان یان زبڵدانەکاندا بۆ دۆزینەوەی زانیاریی بەسوود، وەک ، ژمارەی هەژمار یان لیستی کارمەندان.
Exampleنموونە
A printed list of staff passwords thrown whole into the office bin is a gift for dumpster diving; a shredder prevents it.
لیستێکی چاپکراوی کارمەندان کە بە تەواوی فڕێدراوەتە زبڵدانی ئۆفیس دیارییەکە بۆ ؛ ئامێری وردکردنی کاغەز ڕێگەی لێ دەگرێت.
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed: a plain description ('searching in the rubbish bins').