Electrostatic dischargeESD
دەرچوونی کارەبای ستاتیک
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
A sudden jump of static electricity, for example from your fingers to a chip. You may not feel it, but it can damage computer parts, so technicians ground themselves before touching them.
بازدانێکی کتوپڕی کارەبای ستاتیکە، بۆ نموونە لە پەنجەکانتەوە بۆ سەر چیپێک. لەوانەیە هەستی پێ نەکەیت، بەڵام دەتوانێت پارچەکانی کۆمپیوتەر تێک بدات، بۆیە تەکنیکارەکان پێش دەستلێدانیان خۆیان بە زەوی دەبەستنەوە.
Exampleنموونە
Hold a memory module by its edges and wear an anti-static wrist strap to avoid ESD damage.
پارچەی بیرگە لە لێوارەکانییەوە بگرە و ببەستە تا دووربیت لە زیانی دەرچوونی کارەبای ستاتیک.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
تەقینەوەی کارەبای ستاتیک
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
A descriptive rendering: دەرچوون (discharge) + کارەبای ستاتیک (static electricity). Proposed.