Definitionپێناسە
A fake system that looks valuable but contains nothing real. It draws attackers away from real systems and lets defenders watch and learn how they work.
سیستەمێکی ساختەیە کە بەنرخ دەردەکەوێت بەڵام هیچ شتێکی ڕاستەقینەی تێدا نییە. لە سیستەمە ڕاستەقینەکان دوور دەخاتەوە و ڕێگە بە بەرگریکاران دەدات سەیریان بکەن و فێری شێوازی کارکردنیان ببن.
Exampleنموونە
A company puts a fake "Salaries" server on its network; nobody should ever use it, so any sign-in there sets off an alarm.
کۆمپانیایەک ساختەی «مووچەکان» لەسەر ڕایەڵەکەی دادەنێت؛ هیچ کەسێک نابێت بەکاری بهێنێت، بۆیە هەر چوونەژوورەوەیەک لەوێ زەنگی ئاگادارکردنەوە لێدەدات.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
هانیپۆت، تەڵەی هەنگوینەکە، تەڵەکانی هەنگوین، تەڵەیەکی هەنگوین
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed: a translation of the picture 'honey trap' (تەڵە = trap, هەنگوین = honey). Not named in the notes: the owner's 'deflect' («چەماندن», l1.p08.t11) is done today with honeypots.