Kerckhoffs's principle
بنەمای کێرکهۆفس
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
The rule that a system should stay secure even if everything about it, except the secret , is public. Auguste Kerckhoffs wrote it in 1883.
ئەو ڕێسایەیە کە سیستەمێک دەبێت پارێزراو بمێنێتەوە تەنانەت ئەگەر هەموو شتێکی، جگە لە نهێنی، ئاشکرا بێت. ئۆگوست کێرکهۆفس لە ساڵی ١٨٨٣دا نووسیویەتی.
Exampleنموونە
AES is published for everyone to study, yet it stays safe because each user keeps their key secret; that follows Kerckhoffs's principle.
AES بۆ هەمووان بڵاو کراوەتەوە تا لێی بکۆڵنەوە، بەڵام هێشتا پارێزراوە چونکە هەر بەکارهێنەرێک کلیلەکەی خۆی بە نهێنی دەهێڵێتەوە؛ ئەمە بەپێی .
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed: بنەما as in the registry's least-privilege (بنەمای کەمترین مۆڵەت); the name is written as it is pronounced.