Ledger
دەفتەری حیساب
Used in Kurdish course materials — not yet reviewedلە کەرەستە کوردییەکانی کۆرسدا بەکارهاتووە — هێشتا پێداچوونەوەی بۆ نەکراوە Definitionپێناسە
A record of transactions: who gave what to whom, and when. A bank keeps its ledger on its own servers; a is a ledger shared by many computers.
تۆمارێکی مامەڵەکانە: کێ چی داوە بە کێ و کەی. بانک دەفتەری حیسابی خۆی لەسەر خۆی هەڵدەگرێت؛ دەفتەری حیسابێکە کە زۆر بەشی دەکەن.
Exampleنموونە
The shopkeeper in the bazaar writes every sale on credit in his ledger.
دووکاندارەکەی بازاڕ هەموو فرۆشتنێکی قەرز لە دەفتەری حیسابەکەیدا دەنووسێت.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
دەفتەری تۆمار، دەفتەری حیسابەکە، دەفتەرەکانی حیساب، دەفتەری حیسابێک، دەفتەری حیسابی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
CSDW1 2026-10-24: «دەفتەری حیساب» is the everyday bazaar name for an account book; NIST IR 8202 §3.5: "a ledger is a collection of transactions". Source: dti.cs.kecs103.p12.t04–t05.