Definitionپێناسە
A user who knows nothing about the but uses a database every day through ready-made screens and buttons, for example a bank clerk or a shop cashier. Also called an end user.
بەکارهێنەرێکە کە هیچ دەربارەی نازانێت، بەڵام هەموو ڕۆژێک لە ڕێگەی شاشە و دوگمەی ئامادەوە بەکار دەهێنێت، بۆ نموونە فەرمانبەرێکی بانک یان پارەوەرگرێکی فرۆشگا. پێی دەوترێت بەکارهێنەری کۆتاییش.
Exampleنموونە
Dilan types a customer's account number and presses 'Show balance'; she never sees the SQL behind the button.
دیلان ژمارەی هەژماری کڕیارێک دەنووسێت و دوگمەی «پیشاندانی باڵانس» دادەگرێت؛ هەرگیز ئەو SQLـەی لە پشت دوگمەکەوەیە نابینێت.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
بەکارهێنەری کۆتایی، بەکارهێنەری ئاسایی، بەکارهێنەرە ساکارەکە، بەکارهێنەرە ساکارەکان، بەکارهێنەرێکی ساکار
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
No Kurdish source names this category. ساکار (simple, unsophisticated) carries the meaning of 'naive' without an insult. Barzinji (S4) prints بەکارهێنەری کۆتایی for 'end user'; it is kept as an alternative because the registry's user already lists 'end user' as an English alias.