Definitionپێناسە
A record whose points to a record that does not exist in the related table, for example an enrolment for student 12 when there is no student 12. prevents orphan records.
کە ئاماژە بۆ دەکات کە لە پەیوەندیدارەکەدا بوونی نییە، بۆ نموونە تۆمارکردنێک بۆ قوتابیی ژمارە 12 کاتێک قوتابیی ژمارە 12 نییە. ڕێگە لە تۆماری هەتیو دەگرێت.
Exampleنموونە
If Iraq could be deleted while seven students still point to CountryID 1, those seven students would become orphan records.
ئەگەر Iraq بسڕدرایەتەوە لە کاتێکدا هێشتا حەوت قوتابی ئاماژە بۆ CountryID 1 دەکەن، ئەو حەوت قوتابییە دەبوونە تۆماری هەتیو.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
تۆماری بێخاوەن، تۆمارە هەتیوەکە، تۆمارە هەتیوەکان، تۆمارێکی هەتیو، تۆماری هەتیوی، تۆمارە هەتیوەکانی، تۆمارێکی هەتیوی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
ACCW1 2026-10-24: record «تۆمار» (registry) + «هەتیو» (orphan), a direct calque of Microsoft's 'orphan records' (Guide to table relationships, support.microsoft.com, opened). No CêIT lesson had a word for it yet. Proposed.