Glossary فەرهەنگی زاراوەکان Violation (port security)
سەرپێچی
Used in Kurdish course materials — not yet reviewed لە کەرەستە کوردییەکانی کۆرسدا بەکارهاتووە — هێشتا پێداچوونەوەی بۆ نەکراوە Definition پێناسە What happens when a device that is not allowed sends on a secured port. The switch then acts by its violation mode: protect (drop silently), restrict (drop, log and count) or shutdown (err-disable the port, the default).
ئەوەیە کە ڕوو دەدات کاتێک ئامێرێکی ڕێگەپێنەدراو لەسەر دەرچەیەکی پارێزراو دەنێرێت. ئینجا سویچ بەپێی شێوازی سەرپێچی کار دەکات: protect (بە بێدەنگی فڕێ دەدات)، restrict (فڕێ دەدات، تۆمار دەکات و دەژمێرێت) یان shutdown (دەرچەکە دەخاتە دۆخی err-disabled ، کە بنەڕەتە).
Pictures وێنەکان
What each violation mode does
هەر شێوازێکی سەرپێچی چی دەکات
Drops the stranger’s frames
فرەیمەکانی نەناسراو فڕێ دەدات
Log message / SNMP trap
پەیامی log / SNMP trap
Violation counter +1
ژمێرەری سەرپێچی +1
Port shut down
دەرچە دادەخرێت
protect
silent
بێدەنگ
—
—
—
restrict
drops and reports
فڕێ دەدات و ڕاپۆرت دەکات
—
shutdown
the default
بنەڕەت
err-disabled
shutdown vlan
for voice VLANs
بۆ VLANـی دەنگ
only that VLAN
تەنیا ئەو VLANـە
In every mode the stranger’s frames are dropped; the modes differ in what else happens.
لە هەموو شێوازێکدا فرەیمەکانی نەناسراو فڕێ دەدرێن؛ جیاوازییان لەوەدایە کە چی تر ڕوو دەدات.
Table of the violation modes: protect drops silently; restrict drops, logs and counts; shutdown also puts the port err-disabled; shutdown vlan disables only that VLAN. خشتەی شێوازەکانی سەرپێچی: protect بە بێدەنگی فڕێ دەدات؛ restrict فڕێ دەدات، تۆمار دەکات و دەژمێرێت؛ shutdown دەرچەکەش دەخاتە دۆخی err-disabled؛ shutdown vlan تەنیا ئەو VLANـە ناچالاک دەکات. protect = silent, restrict = reports, shutdown = closes the port. protect = بێدەنگ، restrict = ڕاپۆرت دەکات، shutdown = دەرچەکە دادەخات. CêIT Example نموونە The exam task 'accept the first device only and drop the others with a notification' is the violation mode restrict.
ئەرکی تاقیکردنەوەکە 'تەنیا یەکەم ئامێر وەربگرە و ئەوانی تر بە ئاگادارکردنەوە فڕێ بدە' شێوازی سەرپێچیی restrictـە.
Other Kurdish renderings in use وەرگێڕانە کوردییەکانی تر سەرپێچییەکە، سەرپێچییەکان، سەرپێچییەک، سەرپێچیی، سەرپێچییەکانی، سەرپێچییەکی
Note on the Kurdish term تێبینی لەبارەی زاراوە کوردییەکە The owner's word (bk.p41 «سەرپێچی»; his 2021 sheet «Violate: سەرپێچی»). In-use. «سەرپێچی» is also the everyday (and legal) word for a violation.
Related terms زاراوە پەیوەندیدارەکان Learn more in زیاتر فێربە لە