Definitionپێناسە
Testing a system by letting a separate team act like an opponent and try hard to make it fail, fool it or misuse it, so that weaknesses are found and fixed before real use.
تاقیکردنەوەی سیستەمێکە بەوەی تیمێکی جیا وەک نەیار ڕەفتار بکات و بە هەموو توانایەوە هەوڵ بدات شکستی پێ بهێنێت، فریوی بدات یان خراپ بەکاری بهێنێت، بۆ ئەوەی پێش بەکارهێنانی ڕاستەقینە بدۆزرێنەوە و چاک بکرێن.
Picturesوێنەکان
Exampleنموونە
Before a drone's vision system is used, a red team tries camouflage, decoys and strange lighting to see when it fails.
پێش ئەوەی سیستەمی بینینی بەکار بهێنرێت، تیمێکی سوور ، و ڕووناکیی نامۆ تاقی دەکاتەوە بۆ ئەوەی ببینێت کەی شکست دەهێنێت.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
تاقیکردنەوەیەکی تیمی سوور
Note on the Kurdish termتێبینی لەبارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed calque: تاقیکردنەوە (testing, as in penetration-testing «تاقیکردنەوەی دزەکردن») + تیمی سوور (red team), like the registry's calque «هاکەری کڵاو سپی» (white-hat hacker).