Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە
Definitionپێناسە
Checking that an AI system works as intended, safely and within the law, before and after it is put into use: in labs, in realistic simulations and in real conditions, and again whenever the system or its surroundings change.
پشکنینی ئەوەیە کە سیستەمێکی وەک مەبەست کار دەکات، بە سەلامەتی و لە چوارچێوەی یاسادا، پێش و دوای خستنەگەڕی: لە تاقیگەدا، لە نزیک لە ڕاستی و لە بارودۆخی ڕاستەقینەدا، هەروەها هەر کاتێک سیستەمەکە یان دەوروبەرەکەی بگۆڕێت.
Picturesوێنەکان
A cycle of five steps: test in realistic conditions, red team, use with a human check, monitor errors in use, fix and retest; the checking never stops.خولێکی پێنج هەنگاوی: لە بارودۆخی نزیک لە ڕاستیدا تاقی بکەرەوە، تاقیکردنەوەی تیمی سوور، لەگەڵ پشکنینی مرۆڤ بەکاری بهێنە، هەڵەکانی لە کاتی بەکارهێناندا بپشکنە، چاکی بکە و دووپاتە تاقی بکەرەوە؛ پشکنین هەرگیز ناوەستێت.
CêIT
Exampleنموونە
A rescue robot is tested on rubble of different shapes, in rain and at night, before it is sent to a real disaster.
Note on the Kurdish termتێبینی لەبارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed: the everyday words تاقیکردنەوە (testing) and هەڵسەنگاندن (evaluation); the US Department of Defense calls the whole process TEVV. Marked everyday because the phrase also has its plain meaning.