Repetitive strain injuryRSI
برینداربوونی دووبارەبوونەوە
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
Pain or damage in the hands, wrists, arms or neck caused by doing the same movement many times, such as typing or using a mouse for hours. Good and regular breaks help prevent it.
ئازار یان زیانێکە لە دەست، مەچەک، باسک یان مل کە بەهۆی دووبارەکردنەوەی هەمان جووڵە بۆ چەندین جار دروست دەبێت، وەک تایپکردن یان بەکارهێنانی بۆ چەند کاتژمێرێک. باش و پشووی بەردەوام ڕێگری لێ دەکەن.
Exampleنموونە
An ergonomic keyboard keeps the wrists straight and lowers the risk of repetitive strain injury.
کیبۆردێکی ئێرگۆنۆمی مەچەکەکان ڕاست دەهێڵێتەوە و مەترسیی برینداربوونی دووبارەبوونەوە کەم دەکاتەوە.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
زیانی جووڵەی دووبارە
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
A descriptive rendering of the medical term (injury from repetition). Proposed.