Replay attack
هێرشی دووبارەناردنەوە
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
An attack in which a valid message, such as a sign-in request or a payment order, is captured and sent again later to repeat its effect. Time stamps and stop it.
هێرشێکە کە تێیدا نامەیەکی دروست، وەک داواکارییەکی یان فەرمانێکی پارەدان، دەگیرێت و دواتر دووبارە دەنێردرێتەوە تاکو هەمان کار دووبارە بکاتەوە. کاتی دیاریکراو لەسەر نامەکان و ڕێگەی لێ دەگرن.
Exampleنموونە
If an attacker records the "open" signal of a car key and plays it back later to open the car, that is a replay attack.
ئەگەر سیگناڵی «بکەرەوە»ی کلیلی ئۆتۆمبێلێک تۆمار بکات و دواتر دووبارە بینێرێتەوە بۆ کردنەوەی ئۆتۆمبێلەکە، ئەوە .
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
هێرشەکانی دووبارەناردنەوە، هێرشێکی دووبارەناردنەوە
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed: a description ('attack by sending again'); the owner keeps 'Replay' in English (l1.p07.t24).