Definitionپێناسە

Checking how good the protection really is: tests, security audits and reviews that give confidence that the security measures work as planned.

پشکنینی ئەوەیە کە پاراستنەکە بە ڕاستی چەندە باشە: تاقیکردنەوە، پشکنینەکانی ئاسایش و پێداچوونەوە کە دڵنیایی دەدەن ڕێوشوێنەکانی ئاسایش وەک پلانیان بۆ دانراوە کار دەکەن.

Exampleنموونە

A bank hires outside testers every year to try to break in; their report is part of its security assurance.

بانکێک هەموو ساڵێک تاقیکەرەوەی دەرەکی دادەمەزرێنێت بۆ ئەوەی هەوڵی دزەکردن بدەن؛ ڕاپۆرتەکەیان بەشێکە لە دڵنیابوونەوە لە ئاسایش.

Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە

Proposed: a plain description ('making sure about security'). The owner keeps 'Assurance' in English (l1.p04.t08–t09); the bare noun دڵنیایی is one of Barzinji's words for security itself, so it would be confusing alone.

Related termsزاراوە پەیوەندیدارەکان

• Security auditپشکنینی ئاسایش
• Penetration testingتاقیکردنەوەی دزەکردن
• Security policyسیاسەتی ئاسایش
• Countermeasureڕێوشوێنی بەرگری

Learn more inزیاتر فێربە لە

• Achieving Security: Goals, Policy, Mechanisms and Assuranceگەیشتن بە ئاسایش: ئامانج، سیاسەت، میکانیزم و دڵنیابوونەوە لە ئاسایش