Sleep
دۆخی خەو
Used in Kurdish course materials — not yet reviewedلە کەرەستە کوردییەکانی کۆرسدا بەکارهاتووە — هێشتا پێداچوونەوەی بۆ نەکراوە Definitionپێناسە
A low-power state: the screen and most parts switch off, but your open apps and files stay in , so the computer wakes in a few seconds exactly where you left it.
دۆخێکی کەمخەرجی وزەیە: شاشە و زۆربەی پارچەکان دەکوژێنەوە، بەڵام ئەپ و کراوەکانت لە دەمێننەوە، بۆیە لە چەند چرکەیەکدا ڕێک لەو شوێنەوە هەڵدەستێتەوە کە جێت هێشتبوو.
Exampleنموونە
Put the laptop to sleep when you go for tea; shut it down at night.
کاتێک دەچیت چا بخۆیتەوە بخەرە ؛ شەو بیکوژێنەوە.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
خەو، دۆخی خەوەکە، دۆخی خەوی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Descriptive: دۆخ (state) as in the registry's app-state «دۆخ» + خەو (sleep); Windows' Kurdish interface and many users say just «خەو». Proposed by ITDW1.