1. Glossaryفەرهەنگی زاراوەکان
Commit
جێگیرکردنی مامەڵە
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە

Definitionپێناسە

Ending a so that all of its changes become permanent at once. In SQL it is the COMMIT statement; after it, the changes survive a crash and can no longer be undone with ROLLBACK.

کۆتاییهێنانە بە بە شێوەیەک کە هەموو گۆڕانکارییەکانی پێکەوە هەمیشەیی ببن. لە SQL فەرمانی COMMITـە؛ لەوە بەدواوە گۆڕانکارییەکان دوای هەر دەمێننەوە و ئیتر بە ROLLBACK هەڵناوەشێنرێنەوە.

Exampleنموونە

After the two UPDATE statements of the transfer, COMMIT saves both changes together.

دوای هەردوو فەرمانی UPDATEی گواستنەوەکە، COMMIT هەردوو گۆڕانکارییەکە پێکەوە جێگیر دەکات.

START TRANSACTION;
UPDATE accounts SET balance = balance - 50000 WHERE account_id = 1;
UPDATE accounts SET balance = balance + 50000 WHERE account_id = 2;
COMMIT;

Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر

کۆمیت، جێگیرکردنی مامەڵەکە

Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە

Kept apart from the registry term commit (کۆمیت), which is a git commit. جێگیرکردن alone is already the registry word for 'install', so the phrase names the transaction: جێگیرکردنی مامەڵە ('making the transaction fixed'); the verb جێگیر کردن (to commit) follows naturally in sentences. کۆمیت is what many Kurdish developers say. Needs linguistic review. Kept as proposed at the merge (2026-10-18); listed for the linguist. The registry's tcl no longer lists COMMIT as an alias, so this entry is the one place that defines a database COMMIT.

Related termsزاراوە پەیوەندیدارەکان

Videosڤیدیۆکان

Harvard CS50’s Intro to Databases with SQL – Full University CoursefreeCodeCamp.org · Englishئینگلیزی · 505K viewsبینین · 12K likesلایک · Partبەشی 8:34:40–8:40:51 (ofلە 11:08:48)

Learn more inزیاتر فێربە لە