CêIT Homeسەرەکی
Glossaryفەرهەنگی زاراوەکان
  1. Glossaryفەرهەنگی زاراوەکان
Transaction
مامەڵە
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە

Definitionپێناسە

A group of SQL statements that must all succeed or all fail together. If one fails, a ROLLBACK undoes the others, so money cannot leave one account without arriving in the other.

کۆمەڵێک فەرمانی کە دەبێت هەموویان پێکەوە سەرکەوتوو بن یان هەموویان شکست بهێنن. ئەگەر یەکێکیان شکستی هێنا، ROLLBACK ئەوانی تر هەڵدەوەشێنێتەوە، بۆ ئەوەی پارە لە هەژمارێک دەرنەچێت بەبێ ئەوەی بگاتە هەژمارەکەی تر.

Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر

ترانزاکشن، مامەڵەکە، مامەڵەکان، مامەڵەیەک، مامەڵەی، مامەڵەکانی

Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە

مامەڵە (a deal, a transaction) is the everyday word; Arabic uses the same calque (معاملة) for a database transaction. Review RJ: it reads naturally as a term, and CêIT shows 'Transaction' after its first use on a page. Because مامەڵە لەگەڵ ... کردن is also the everyday verb 'to deal with, to handle', the lectures that use this term phrase that meaning differently (چارەسەرکردن), so that مامەڵە there only means a database transaction. ترانزاکشن remains the spoken alternative.

Related termsزاراوە پەیوەندیدارەکان

Videosڤیدیۆکان

Harvard CS50’s Intro to Databases with SQL – Full University CoursefreeCodeCamp.org · Englishئینگلیزی · 505K viewsبینین · 12K likesلایک · Partبەشی 8:32:32–8:34:40 (ofلە 11:08:48)
What is a Database Transaction? Be ACID compliant!Be A Better Dev · Englishئینگلیزی · 109K viewsبینین · 2.6K likesلایک

Learn what a transaction is: several changes that must all succeed or all fail together, shown with a bank account example.

فێر دەبیت چییە: چەند گۆڕانکارییەک کە دەبێت یان هەموویان پێکەوە سەرکەون یان هەموویان پێکەوە شکست بهێنن، بە نموونەی هەژمارێکی بانک.

Learn more inزیاتر فێربە لە