Black-box model
مۆدێلی سندووقی ڕەش
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
A model whose inner working people cannot follow: we see what goes in and what comes out, but not why it gave that answer. Many are black boxes, which is why matters.
کە مرۆڤ ناتوانێت لە کارکردنی ناوەوەی تێبگات: دەبینین چی دەچێتە ژوورەوە و چی دێتە دەرەوە، بەڵام نازانین بۆچی ئەو وەڵامەی دا. زۆرێک لە سندووقی ڕەشن، بۆیە گرنگە.
Picturesوێنەکان
A picture of a truck goes into a dark box with a question mark, and the answer 'truck 0.91' comes out: we see the input and the output, but not why.وێنەی بارهەڵگرێک دەچێتە ناو سندووقێکی تاریک بە نیشانەی پرسیارەوە و وەڵامی «بارهەڵگر 0.91» دێتە دەرەوە: نێوخستە و دەرخستە دەبینین، بەڵام نازانین بۆچی.
Exampleنموونە
A model says 'vehicle 0.9' but cannot show which part of the picture made it decide.
دەڵێت «ئۆتۆمبێل 0.9»، بەڵام ناتوانێت پیشان بدات کام بەشی وێنەکە وای لێکرد ئەو بڕیارە بدات.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
مۆدێلەکانی سندووقی ڕەش، مۆدێلێکی سندووقی ڕەش
Note on the Kurdish termتێبینی لەبارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed calque: مۆدێل (the registry's ml-model) + سندووقی ڕەش (black box); سندووق is also the registry's 'box' (box-model).