Definitionپێناسە
Deciding, from technical evidence and intelligence, who is behind a . It is slow and rarely certain, so governments say how confident they are, and many attacks are never officially attributed.
بڕیاردانە، لەسەر بنەمای بەڵگەی تەکنیکی و هەواڵگری، کە کێ لە پشت بووە. کارێکی هێواشە و کەم جار دڵنیایە، بۆیە حکومەتەکان دەڵێن چەند دڵنیان، هەروەها زۆر هێرش هەرگیز بە فەرمی بکەرەکەیان دیاری ناکرێت.
Exampleنموونە
The SolarWinds campaign was attributed to Russia's foreign intelligence service in April 2021, months after it was found; the 2024 UK payroll breach was not officially attributed.
هێرشی SolarWinds لە نیسانی ٢٠٢١دا، چەند مانگێک دوای دۆزینەوەی، درایە پاڵ دەزگای هەواڵگریی دەرەوەی ڕووسیا؛ بەڵام بکەری دزەکردنی سیستەمی مووچەی بەریتانیا لە ٢٠٢٤ بە فەرمی دیاری نەکرا.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
دیاریکردنی بکەری هێرشەکە، دیاریکردنەکانی بکەری هێرش، دیاریکردنێکی بکەری هێرش، دیاریکردنی بکەری هێرشی، دیاریکردنەکانی بکەری هێرشی، دیاریکردنێکی بکەری هێرشی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed by CYBW8 (checked 2026-10-23: not in the registry or any proposal file). «بکەر» = the doer/actor; the phrase says what attribution does. No short forms are registered; write sentences around the phrase.