Cyber insurance
بیمەی سایبەری
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
Insurance that pays some of the costs of a cyberattack or , such as recovery, legal fees and lost business. After a breach, insurers usually raise the price and ask for stronger security.
جۆرێک بیمەیە کە بەشێک لە تێچووەکانی یان دەدات، وەک گەڕاندنەوەی سیستەم، کرێی پارێزەر و بازرگانیی لەدەستچوو. دوای دزەکردنێک کۆمپانیاکانی بیمە زۆرجار نرخەکە بەرز دەکەنەوە و داوای ئاسایشی بەهێزتر دەکەن.
Exampleنموونە
To renew its cyber insurance after a ransomware attack, a company had to prove that all staff now use MFA.
بۆ نوێکردنەوەی دوای هێرشێکی ، کۆمپانیایەک ناچار بوو بیسەلمێنێت کە ئێستا هەموو کارمەندان بەکار دەهێنن.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
بیمە سایبەرییەکە، بیمەیەکی سایبەری
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed: بیمە (insurance) + سایبەری as in cyberattack. The owner writes 'insurance' in English (l1.p11.t14–t21).