1. Glossaryفەرهەنگی زاراوەکان
Data protection authority
دەسەڵاتی پاراستنی دراوە
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە

Definitionپێناسە

A public body that makes sure organisations follow data-protection law, receives breach reports and complaints, and can give fines. Each EU country has one.

دەزگایەکی گشتییە کە دڵنیا دەبێتەوە دامەزراوەکان پابەندی یاسای ، ڕاپۆرتی دزەکردن و سکاڵاکان وەردەگرێت و دەتوانێت سزای دارایی بسەپێنێت. هەر وڵاتێکی یەکێتیی ئەوروپا یەکێکی هەیە.

Exampleنموونە

Amazon's €746 million GDPR fine in 2021 was given by Luxembourg's data protection authority.

سزای ٧٤٦ ملیۆن یۆرۆیی ئەمازۆن لە ساڵی ٢٠٢١دا بەپێی لەلایەن لوکسەمبۆرگەوە درا.

Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر

دەسەڵاتەکانی پاراستنی دراوە

Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە

Proposed: دەسەڵات (authority) + the registry's data-protection (پاراستنی دراوە). The owner glosses 'authorities' as «حوکمەت و لایەنی پەیوەندیدار و لێپرسراوان» (l2.p03.t11); the lesson explains that the GDPR means this regulator.

Related termsزاراوە پەیوەندیدارەکان

Learn more inزیاتر فێربە لە