CêIT Homeسەرەکی
Glossaryفەرهەنگی زاراوەکان
  1. Glossaryفەرهەنگی زاراوەکان
Data protection
پاراستنی دراوە
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە

Definitionپێناسە

Laws and practices that control how is collected, used, kept and shared, so that people's is respected.

یاسا و ڕێکارەکانن کە کۆنترۆڵی ئەوە دەکەن چۆن کۆ دەکرێتەوە، بەکار دەهێنرێت، هەڵدەگیرێت و هاوبەش دەکرێت، بۆ ئەوەی ڕێز لە خەڵک بگیرێت.

Exampleنموونە

Collect only what you need, keep it correct, keep it safe, and be honest about why you have it.

تەنها ئەوەی پێویستتە کۆی بکەرەوە، بە دروستی بیهێڵەوە، بیپارێزە و ڕاستگۆ بە دەربارەی ئەوەی بۆچی هەتە.

Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر

پاراستنی زانیاریی کەسی، پاراستنی دراوەی

Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە

Sozyar Osman's CS book (S2, p. 65) uses پاراستنی زانیارییەکان for information security; CêIT uses دراوە, as in بنکەدراوە. Marked "everyday" at the merge (2026-10-18): «پاراستنی دراوە» is also the plain phrase "protecting data" (e.g. the Web Programming lesson title «پاراستنی دراوە لە PHP و MySQL», about SQL injection), which is not this privacy-law sense.

Related termsزاراوە پەیوەندیدارەکان

Learn more inزیاتر فێربە لە