Fault tolerance
بەرگەگرتنی تێکچوون
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
The ability of a system to keep working when one of its parts fails, such as a disk, a power supply or a whole server.
توانای سیستەمێکە بۆ بەردەوامبوون لە کارکردن کاتێک یەکێک لە بەشەکانی تێکدەچێت، وەک دیسکێک، یان ڕاژەکارێکی تەواو.
Exampleنموونە
The server has two power supplies; when one burns out, the other keeps the database running.
ڕاژەکارەکە دوو هەیە؛ کاتێک یەکێکیان دەسووتێت، ئەوی تر بنکەدراوەکە بە کارکردوویی دەهێڵێتەوە.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
خۆڕاگری لە بەرامبەر تێکچوون
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
بەرگەگرتن (withstanding) and تێکچوون (breaking down) are everyday words. Proposed.