1. Glossaryفەرهەنگی زاراوەکان
Free software
نەرمەواڵەی ئازاد
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە

Definitionپێناسە

Software that gives its users four freedoms: to run it for any purpose, to study and change it (so the must be available), to share copies and to share changed copies. 'Free' means freedom, not price: free software may be sold.

کە چوار ئازادی بە بەکارهێنەرەکانی دەدات: کارپێکردنی بۆ هەر مەبەستێک، خوێندنەوە و گۆڕینی (بۆیە دەبێت بەردەست بێت)، بڵاوکردنەوەی کۆپی و بڵاوکردنەوەی کۆپیی گۆڕاو. «ئازاد» واتە ئازادی، نەک بێ‌پارە: دەکرێت بفرۆشرێت.

Exampleنموونە

LibreOffice is free software: Aram may install it on every computer of his school, read its code and share it with friends.

LibreOffice : ئارام دەتوانێت لەسەر هەموو کۆمپیوتەرەکانی قوتابخانەکەی جێگیری بکات، کۆدەکەی بخوێنێتەوە و بە هاوڕێکانی بدات.

Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر

بەرنامەی ئازاد، نەرمەواڵە ئازادەکە، نەرمەواڵە ئازادەکان، نەرمەواڵەیەکی ئازاد، نەرمەواڵەی ئازادی

Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە

Proposed: ئازاد keeps the 'freedom' meaning of the Free Software Foundation's term and avoids confusion with freeware (بەرنامەی بێبەرانبەر = free of charge). Barzinji's بەرنامەی ئازاد is listed in the registry under open-source; a reviewer may move it here.

Related termsزاراوە پەیوەندیدارەکان

Learn more inزیاتر فێربە لە