Freeze
گیرخواردن
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
When a program or computer stops responding: the screen does not change and the mouse and keyboard do nothing, but it does not close.
ئەو بارەیە کە بەرنامەیەک یان کۆمپیوتەرێک وەڵام ناداتەوە: شاشەکە ناگۆڕێت و ماوس و کیبۆرد هیچ ناکەن، بەڵام دانابخرێت.
Exampleنموونە
If an app freezes, wait a minute; if it is still frozen, force it to close.
ئەگەر ئەپێک گیری خوارد، خولەکێک چاوەڕێ بکە؛ ئەگەر هێشتا گیری خواردبوو، بە زۆر دایبخە.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
هەنگبوون، وەستانی کتوپڕ، قفڵبوون، هەنگ، گیرخواردنەکە، گیرخواردنێک، گیرخواردنی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Barzinji describes a hang as وەستانی کتوپڕ; in speech Kurdish users often say the computer هەنگ بوو.