Definitionپێناسە
A who looks for security problems without permission but without wanting to cause harm, and then tells the owner or the public. Good intentions do not make it legal: testing without permission is still a crime in most countries.
کە بێ مۆڵەت بەدوای کێشەکانی ئاسایشدا دەگەڕێت بەڵام نایەوێت زیان بگەیەنێت، پاشان خاوەنەکە یان خەڵک ئاگادار دەکاتەوە. نیازی باش کارەکە یاسایی ناکات: تاقیکردنەوە بەبێ مۆڵەت لە زۆربەی وڵاتاندا هێشتا تاوانە.
Exampleنموونە
Someone who scans a ministry website without permission and then posts its weak points on social media is acting as a grey-hat hacker.
کەسێک کە بێ مۆڵەت وەزارەتێک دەپشکنێت و پاشان خاڵە لاوازەکانی لە بڵاو دەکاتەوە، وەک ڕەفتار دەکات.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
هاکەری کڵاوی خۆڵەمێشی، گرەی-هات، هاکەرە کڵاو خۆڵەمێشییەکە، هاکەرە کڵاو خۆڵەمێشییەکان، هاکەرێکی کڵاو خۆڵەمێشی، هاکەری کڵاو خۆڵەمێشیی، هاکەرە کڵاو خۆڵەمێشییەکانی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Kurdish Wikipedia lists «هاککەری کڵاوی خۆڵەمێشی»; written here like the other two hats («کڵاو خۆڵەمێشی») with the registry spelling هاکەر. The owner transliterates «گرەی-هات» (l2.p02.t06), kept as an alternative. 'Grey' is the British spelling used in CêIT's Easy English; 'gray' is an alias.