Hot backup
باکئەپی گەرم
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
A backup taken while the database is still running and people are using it. There is no downtime, but the DBMS must make sure the copy is consistent.
باکئەپێکە کە لە کاتێکدا دەگیرێت کە بنکەدراوەکە هێشتا کار دەکات و خەڵک بەکاری دەهێنن. هیچ وەستانێک نییە، بەڵام DBMSـەکە دەبێت دڵنیا بێت کە کۆپییەکە کۆکە.
Exampleنموونە
An online shop backs up its database every hour without closing the shop.
فرۆشگایەکی ئۆنلاین هەموو کاتژمێرێک باکئەپی بنکەدراوەکەی دەگرێت بەبێ داخستنی فرۆشگاکە.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
باکئەپە گەرمەکە، باکئەپێکی گەرم
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
گەرم (hot) translates the English image directly. Proposed. The deck calls hot backups 'riskier'; with modern DBMS tools (for example mysqldump --single-transaction or pg_basebackup) they are safe when done correctly.