Cold backup
باکئەپی سارد
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
A backup taken while the database is shut down, so nobody can use it during the copy. It is simple and safe but causes .
باکئەپێکە کە لە کاتی کوژاندنەوەی بنکەدراوەکەدا دەگیرێت، بۆیە لە کاتی کۆپیکردنەکەدا کەس ناتوانێت بەکاری بهێنێت. سادە و سەلامەتە بەڵام دەبێتە هۆی .
Exampleنموونە
A small library closes its system at midnight and copies the database files to a USB disk.
کتێبخانەیەکی بچووک نیوەشەو سیستەمەکەی دادەخات و فایلەکانی بنکەدراوەکە کۆپی دەکات بۆ سەر دیسکێکی USB.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
باکئەپە ساردەکە، باکئەپێکی سارد
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
سارد (cold) translates the English image directly. Proposed.