1. Glossaryفەرهەنگی زاراوەکان
Identification friend or foe
ناسینەوەی دۆست و دوژمن
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە

Definitionپێناسە

A radio system in which a device on an aircraft, ship or vehicle answers a coded question with a coded reply, so that its own side can recognise it. A missing reply does not prove that something is hostile: the device may be broken, or it may be a civilian.

سیستەمێکی ڕادیۆییە کە تێیدا ئامێرێک لەسەر فڕۆکە، کەشتی یان ئۆتۆمبێلێک وەڵامی پرسیارێکی نهێنی بە وەڵامێکی نهێنی دەداتەوە، بۆ ئەوەی لایەنی خۆی بیناسێتەوە. نەبوونی وەڵام ئەوە ناسەلمێنێت کە شتەکە دوژمنە: لەوانەیە ئامێرەکە تێکچووبێت یان مەدەنی بێت.

Picturesوێنەکان

A ground station sends a coded radio question to an aircraft. With a correct coded reply the aircraft is a confirmed friend; with no reply it is unknown, which is not proof of a foe.وێستگەیەکی زەمینی پرسیارێکی ڕادیۆیی کۆدکراو بۆ فڕۆکەیەک دەنێرێت. بە وەڵامێکی کۆدکراوی دروست فڕۆکەکە دۆستێکی پشتڕاستکراوەیە؛ بێ وەڵام نەناسراوە، کە بەڵگە نییە بۆ دوژمن.
CêIT

Exampleنموونە

Air traffic controllers use a related civilian system, the transponder, to see each plane's code on their screens.

کۆنترۆڵکارانی هاتوچۆی ئاسمانی سیستەمێکی مەدەنیی هاوشێوە بەکار دەهێنن، ترانسپۆندەر، بۆ ئەوەی کۆدی هەر فڕۆکەیەک لەسەر شاشەکانیان ببینن.

Note on the Kurdish termتێبینی لەبارەی زاراوە کوردییەکە

Proposed: a plain description, ناسینەوە (recognition) + دۆست و دوژمن (friend and foe).

Related termsزاراوە پەیوەندیدارەکان

Learn more inزیاتر فێربە لە

Appearanceڕووکار

Modeدۆخ
Styleشێواز
Coloursڕەنگەکان

Saved on this device only.تەنیا لەسەر ئەم ئامێرە پاشەکەوت دەکرێت.