Manual system
سیستەمی دەستی
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
A way of keeping records by hand, on paper cards, in books and in folders, without a .
شێوازی هەڵگرتنی زانیارییە بە دەست، لەسەر کارتی کاغەزی، لە دەفتەر و لە دۆسیەدا، بەبێ .
Exampleنموونە
A small clinic writes each patient's visits on a paper card and keeps the cards in a drawer, sorted by name.
نۆرینگەیەکی بچووک سەردانەکانی هەر نەخۆشێک لەسەر کارتێکی کاغەزی دەنووسێت و کارتەکان بەپێی ناو ڕیز دەکات و لە چەکمەجەیەکدا هەڵیاندەگرێت.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
سیستەمە دەستییەکە، سیستەمە دەستییەکان، سیستەمێکی دەستی، سیستەمی دەستیی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
No Kurdish source names it; سیستەمی دەستی (a system worked by hand) is the plain description.