Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە
Definitionپێناسە
A short code made from a message and a secret key and sent with it. The receiver, who has the same key, checks it, so any change by an attacker is noticed. It protects ; alone does not.
A checksum catches noise, but anyone can recalculate it. A MAC is made from the message and a secret key, so when an attacker changes the command OPEN to SHUT, the code no longer matches and the change is detected.پشکنینی کۆ ژاوەژاو دەگرێت، بەڵام هەر کەسێک دەتوانێت دووپاتە بیژمێرێتەوە. MAC لە پەیامەکە و کلیلێکی نهێنی دروست دەکرێت، بۆیە کاتێک هێرشبەرێک فەرمانی OPEN دەکاتە SHUT، کۆدەکە ئیتر ناگونجێت و گۆڕانکارییەکە دەدۆزرێتەوە.
A MAC needs a secret key, so it catches attackers as well as accidents.MAC پێویستی بە نهێنی هەیە، بۆیە هەم ڕووداو و هەم هێرشبەر دەگرێت.CêIT
Exampleنموونە
An attacker can flip bits of encrypted data; with a MAC the receiver sees the change and drops the message.
Note on the Kurdish termتێبینی لەبارەی زاراوە کوردییەکە
«ڕەسەنایەتی» (authenticity) as in the registry's authentication alternative «سەنگاندنی ڕەسەنایەتی»; not the abbreviation MAC alone, which the registry already uses for MAC addresses and mandatory access control. Proposed.